我不懂人們怎麼受的了這種生活
天剛亮就起床
塞在繁忙的車陣中
只為了前往狹窄密閉的辦公室
即便想度假
也只能在放長假的時候…
大家就像渴望放假的暴民
如果他們擁有夠多
就不會隨便跳槽
為什麼 因為生活負擔不輕啊
他們要忙到退休前的那一天
至少
唯一能撫慰人心的東西…
就是年終獎金
救救上班族 “Super salary man”
今天我們的股票市場分析…
道瓊工業指數受到些許重創
投資人正在觀望美國股票市場
並考慮是否該對決策有所保留
媽咧
七點那場電影感覺不錯
我們七點到電影院剛好開始
等看完以後 路上也不會塞車了
我也為明年的長假訂了一間飯店
變綠了
不急 我們還有時間
-我是說燈號 不是你的眼睛 -綠燈了嗎
對不起
供品擺好了嗎
擺在聖壇上啦
不是放在廟裡
為何我還花錢送你唸大學呢
你就跟你老爸一樣笨
等一下…
這些都別丟 背面還能利用啊
老媽 我不知道能不能回家
我可能還有個會要開
對 沒錯
老媽 晚點再說 我司機來了
天啊 肉毒桿菌注射打七折
很便宜耶 趕快買
可以留著以後用
潘安 早安啊
購買原油期貨 下午再進行拋售
持有煤炭股 等待股息分配
（10月1日 年底前三個月）
成功…
來自團隊合作與團結
如果所有人
團結一致
我們就能開創出屬於我們的未來
大家都到了嗎
阿南先生 請坐
今天召集大家開會
不是什麼重要的事
我們在韓國的董事會
希望我們提報一項新產品發表
他們希望
明年初可以看到成果
很趕嗎
當然 這通常需要整年的規劃
才能進行新產品發表
而且之後有這麼多國定假日
我們肯定會趕不及
如果無法如期完成
董事會將取消各位的年終獎金
難道我該告訴他們
我們做不出來嗎
我們可以嗎
還是真的不行呢
你們認為呢
我覺得…
趕時間的計畫
可以讓我們更努力完成目標
我們可以從舊企劃中開發新產品
沒錯
我也這麼認為
好 請你組織一個團隊
並由你擔任主導
是
-謝謝你相信我 -我當然相信你
我知道
-潘安 全指望你了 -好的
潘安 你的特助有人選了
人在哪呢
就在那啊
阿南先生親自推薦的
準備好工作了嗎
可以了
妳有帶隨身碟嗎
我把一些文件傳給妳處理
別擔心 它功能絕對正常
蓋子呢
不需要蓋子啊
畢竟資料不存在蓋子上吧
假睫毛800塊
晚霜3500塊
肉毒桿菌9000塊 腋下脫毛4500塊
除毛蠟800塊 每月管理費12000塊
剩這些嗎 現在才月初耶
這麼快就花光了啊
相信我 妳需要另外兼差了
-跟我一起去做傳銷吧 -我不想做傳銷
他連影印機都不修
交通補助也不發
但他卻買了新的影音設備
妳們是說真的嗎
我才沒開玩笑
我昨天去找他簽文件
他還在搬那些影音設備
我親眼看見…
-然後呢 -還沒說完啊
如果非必要的話 他也不會買啦
非必要 影音設備很重要嗎
妳還曾經說過
-那個老頭只願意花錢在自己身上 -沒錯
瘋了嗎 妳從哪裡聽來的啊
我可從來沒這麼說過
我敢發誓 我真的沒講過這種話
妳絕對有
你還說 如果我們公司沒有那個機車經理
大家一定會過的更好
天啊 妳們怎麼這麼討厭啊
妳到底是幫哪邊的呢
無所謂啦
重點是他會聽見我們的對話
不可能啦
相信我
因為他跟我們搭同一部電梯
-怎麼可能呢 -不會這麼巧吧
快按電梯啊
不會吧 我們被困住了
貝比 快打給管理中心求救
-對… -有人嗎
貝比 妳打給我幹嘛
我打錯了嗎
拜託 救命啊
明天下午兩點
拜託別更改了 我要提前兩個月預訂
好吧
我晚點再試試看
小姐 不好意思
你可以下車了嗎 我到站了
快下車吧
（10月15日）
功能性飲料
富含維他命與礦物質
這是我們以前的企劃
同時也是高潛力的開發產品
我們已經做了市場調查 與消費者分析
以下是我要你們做的
小南 艾維負責成本分析
阿姆 阿成準備擬定計畫
阿特 找出10種包裝方式
凱莉 貝比擬定行銷策略 重點在於客群與地點
星期五之前這些都要完成
妳們看
不會吧
快點刪掉啦
忘了告訴你們
沒有完成以前 大家都不能離開
如果你們不能勝任
我會將你們調離崗位
阿哲 有收到我寄給你的筆嗎
有啊 但你為什麼要寄給我呢
你需要好一點的筆才能簽支票啊
所以我就寄了店裡最貴的筆
你喜歡嗎
喜歡
但拜託別再寄過來了
我可以自己去買啦
你很喜歡但卻不希望我寄給你嗎
老媽 我該掛電話了
兒子 祝你好運囉
-多少錢 -100
謝謝妳
我不認為他們今年會發獎金
長官 喝涼的囉
阿哲
我點了兩杯冰茶 另一杯呢
你是聾子嗎
對不起 我的你拿去喝吧
你們怎麼都坐同一邊呢
嘿 你們覺得那個女的正嗎
前面很雄偉
身材也很辣
白色衣服的那個咧
上半身還好
腰部很纖細
臀部也很結實
但他男朋友卻長的很普通
媽咧 我超討厭他的表情
你們的反應也太有趣了吧
阿哲 難道你有意見嗎
我沒意見 你們開心就好
阿哲
你今天早上又遲到了嗎
別告訴我你家又失火了
我知道…
這很難讓人相信…
但真的又失火了
-已經第三次了吧 -是啊
連續三次你都沒通過實習
別以為你能騙過我的法眼
都已經年底了
如果你還不做出改善
我們就會將你除名
不好意思
看來你還是太胖了
展現出你的能耐吧
開會千萬別遲到喔
這裡不能抽菸嗎
告示上寫的是不能抽菸嗎
不…
沒關係…
上面寫的是…
這裡可以抽菸
對 這裡可以抽菸
沒關係…
小薇
轉大聲一點
好 沒問題的啦
妳給了我兩個檔案
一個叫最新修正 另一個是最終修正
用最新修正 那個才是最終版
那最終版呢
最終版表示已經完成了
但最新版表示最新的
抽出的數字是
7…
5…
3…
所以我該用最新版的嗎
等一下 還有個“最新最新版”
用這個才對
預備 開始
一定要這麼複雜嗎
已經很容易懂了
如果真的看不懂再問我吧
我知道有人在宣布之前 就已經知道號碼了
為什麼不能炒她魷魚呢
小薇是我朋友的女兒
什麼
她是我朋友的女兒
所以她是靠關係進來的嗎
沒錯啊
忍耐一下吧
她只會待三個月而已
一杆進洞
妳學的很快
把這裡也修正一下吧
-好的 -去我桌上看一下範例
好 我先把這個冰起來
妳們都在食物上面簽名嗎
因為有人就愛亂拿別人的東西
-真的假的 -但我還有個辦法
我把老闆的名字寫上去
只要寫了老闆的名字
就不會有人敢…
我的東西呢
這是你的嗎
（老闆不喜歡吃甜食）
別讓我知道是誰幹的
貝比
我們的飲料來自核心概念 （11月1日 距離簡報還剩45天）
因為男人與女人的需求不同
所以我們設計了兩種款式
但我們應該在外包裝 寫上詳細資訊
我同意
關於配方的部份呢
都完成了 現在只等葡萄汁完成
小薇 妳在做什麼
幫我做一下口味測試
明天別忘了交給我
好的
各位…
我有件事要宣佈
貝比 沒人叫你狼吞虎嚥
我們公司贏得…
-不是啦 -別這麼說
大家注意
小盈又懷孕了
她才剛生產完 現在又…
她可真是的稱職的人力主管 每天都在增產報國
等一下
我是來告訴妳們
我要離職專心照顧小孩了
大家今晚去參加歡送會吧
讓我們最後慶祝一下
歡唱派對
太棒了
小盈…
妳就別擔心公司了
好吧
我比較擔心他
阿姐
恰吉先生
妳在印什麼東西
我兒子的回家作業
只是印個幾頁而已
不好意思
只是幾頁而已嗎
給我回來
妳要去哪裡
別開燈
電費很貴耶
站住
太棒了 妳從哪裡拿的啊
日本朋友寄給我的
我也要
等一下
我們明天的工作必須盡快成完成
大家繼續努力吧
像妳這樣的學歷
不可能被晉升為管理階層
除非薪水往上調整
妳至少拿個碩士學位吧
真的嗎
那我這幾年的工作經驗呢
也都不會一起計算嗎
會啊 但這間公司不會
妳必須跳槽到其他地方
才會有比較高的收入
小心 要好好注意安全啊
（快讓老闆簽名 我們明天就要）
嗨 美人 妳怎麼會在這呢
起來…
轉個圈
快啊 轉個圈
身材還不錯…
胸部再大一點 酒客就會很愛了
去把資料填一下吧 我們晚點會再幫你安排
我不是來找工作的
阿南先生
不好意思
老闆 請在這裡簽名
明天再找更性感的小妞
-真的嗎 -當然
其實今晚的也不錯啊
沒問題的啦
我們走吧
請慢走
嘿
-我們都下班了 -一起走吧
是啊 我們都下班了啊
現在改變心意還不遲喔
完成了
太棒了
謝謝
貼在這
-嘿 -老闆
為了新的企劃
潘安希望你能幫忙安排記者會
邀請全國的媒體記者
但你還有其他會議要安排…
好的 蘇拉卡薩先生不在 13號才會回來…
薩拉切先生
什麼 婚禮…
蘇拉切特先生 每天晚上到清晨都可以
好 等我確認大家的睡眠時間
我再回覆你
下午兩點 老闆下午茶
蘇拉沙先生正從香港回來…
幾乎都在旅行…
好的 我10點再跟你連絡
星期三 薩拉切先生要去參加婚禮
什麼 你是誰
（10點打給薩拉切先生）
你還好嗎
很好 我沒事
那是什麼意思呢
我是說 我沒事
我懂了 你沒事
香菸怎麼說呢
香菸是布瑞
布瑞嗎
對…沒錯
這是今天有人送我的
上面有張紙條
這是什麼意思呢
我很喜歡妳
上面寫說 妳是位天使
天使嗎
對
天啊 好開心啊
妳也該回他一些話吧
是啊
所以謝謝是卡庫對吧
沒錯
但我還有個比謝謝更好的詞
是什麼呢
吃屎去吧
她才來幾個禮拜
泰文怎麼會這麼好呢
（吃屎去吧）
看開一點吧
你沒事吧
吃屎去吧
把這個回傳給他
-吃屎去吧… -對 就是這樣
-吃屎去吧 -對…
（功能飲料 產品評價）
（非常滿意 滿意）
（普通 不滿意）
（不滿意 非常不滿意）
妳為什麼把東西弄成這樣呢
這樣比較有趣啊
用數字多無聊
重做 我只要數字
好 我會加上數字
我只要數字
是的 先生
我會完成你的命令
-貝比 -怎麼了
把測驗結果加總給我
不 我來做吧
明早八點前完成
我都說了我來做
聽著 我們是一個團隊
我們成功 才是團隊的成功
我不會讓某個人壞了這整個任務
只是要把圖片換成數字吧
如果妳不希望她做
那我就自己做
嗨 小薇
嗨 馬克
你又巧遇我媽了嗎
妳的母親真的很美
就像蜜蜂繞著花朵飛
男人不得不拜在石榴裙下
你是從哪裡學來這些的
我猜他是想假裝老外吧
別再裝了
親愛的 這樣會痛啦
我該離妳們這兩個討厭鬼遠一點
再會了 親愛的 我會隨時想妳的
啾咪
媽咪
我快做不下去了
跟我想的差不多 一大堆不可理喻的人
拜託
想像成每天日常生活的休息吧
妳經常到處遊玩
該學習長期穩定下來了
妳也經常到處旅行啊
現在還不是好好的
我跟妳一樣
不喜歡接受拘束
離開約束之前
必須知道拘束的生活是什麼樣子
難道妳就不想了解一下嗎
或許妳會喜歡啊
生活只剩工作 讓小薇變的很沒精神
專心好好工作吧
我嘗試了新的方案
也從主管那裡得到很多命令
如果我辭職
自己開一間麵包店 你覺得如何呢
創業是好事 但辭職就太冒險了
你應該盡量兩者兼顧
等麵包店穩定了 再來辭職
但邊上班就沒辦法專心顧店了
那如果創業失敗呢
這樣會太冒險吧
至少還有點錢可以投資吧
你真的還要回去工作嗎
對 還有些事沒有處理
（對我仁慈一點吧）
（我反對）
真好吃耶 （11月21日 簡報前一個月）
你們在這阿 這妳們的信
-這是妳的 -這是什麼
阿南老闆的女兒要結婚了
這是他女兒的喜帖嗎
我們還要包禮金給他嗎
但我們不想給他任何錢啊
不 這會嚴重影響妳們的考績
那我們該包多少呢
500塊嗎
妳瘋了嗎
20塊
白痴 給乞丐都還比較多
不然放30好了
妳真會開玩笑
快決定一下吧
上面寫說他們接受刷卡
太扯了吧
什麼 我的卡已經刷爆了
我們休息一下吧
妳在看約會日期嗎
生命保險 妳打算買嗎
當然
羽球是個危險的運動
摔斷腿就糟糕了
妳們也應該認真考慮一下
這還一點都不像妳
我也是會替未來打算一下的
-妳應徵的是財務經理吧 -是的
-妳稱這個為手寫資料嗎 -12年的工作經驗
等等 我先接個電話
你本人比照片漂亮
告訴我… 為什麼我們要僱請妳呢
等我一下 哈囉
好的
興趣是唱歌
可以現在來一段嗎
妳認為妳有那些劣勢呢
為什麼想換工作呢
妳未來五年希望有什麼作為
巴雅莎車站出去之後左轉出口
你也是要來面試的嗎
現在沒有唱歌的興致嗎
不然妳跳一段舞吧
我再跟妳聯絡
別打電話過來
我會打給妳
好 我知道
謝謝
（阿哲 你在哪 今晚要加班）
我不懂你在說什麼 （阿哲 你在哪 今晚要加班）
為什麼
大衛 你說啊 拜託你別這麼對我
大衛
大衛…
我心情不好想喝一杯
你可以陪我去嗎
今晚嗎
對
不 我…
我…
好啦…
你那邊怎麼那麼吵
我和客戶在香港啦
妳繼續說
你在香港嗎
還記得王阿姨嗎
王阿姨 阿寶的媽媽
忘記了 哪個王阿姨
直接告訴我妳想幹嘛吧
阿寶剛畢業不久
她想在曼谷找個工作
你能幫她忙嗎
你新年會回家嗎
我不知道 我再告訴妳吧
我要先回客戶那裡了 掰掰
我為了我老婆拼命存錢
但我還必須加班熬夜 這不是很可憐嗎
老闆永遠不讓我們喘息 這就是我的人生故事
老闆把我們當奴隸一樣狂操
這樣沒有押韻
老闆與奴隸 這樣沒有押韻嗎
不能玩 不能睡 不能上臉書
不請假 不生病 全都不能做
不早退 不偷懶 不能有睡意
我想找地方躲起來
不 這太多字了
我需要杯咖啡
看你們還很有精神
還有時間挑韻字嗎
這下尷尬了
我們的葡萄呢
有人去確認過了嗎
等一下 我確認一下
阿哲 快接電話啊
阿哲 快過來
什麼事
你打電話確認葡萄訂單了嗎
我該打給他們嗎
當然啊
我們沒給他們消息
他們說不定早賣光了
這下我們什麼都沒了
對不起…我昨晚…
-我昨晚盲腸炎發作 -放屁
你上禮拜才發作過
你到底是有幾條腸子
去想辦法把葡萄弄來
-看你要種 要搶 要偷 隨便你 -冷靜一點
我們還有其他備案嗎
沒有 他們恐怕已經賣光了
我們可能因此全完了
你確定還有嗎
那我們晚點見 好嗎
是這樣的 我有認識的供應商
除非你不想要了
（12月7日 簡報前兩週）
我們要去葡萄園 不是要去坐船
是啊 這是我的葡萄裝
如果要我幫你開車就告訴我吧
加滿油
我去買點心 你要嗎
冰咖啡
抱歉 我不能跟妳一起去
我手邊的任務很緊急
妳在婚禮上了嗎
對 你看 這裡真的很美
眺望台就在海邊
像電影場景一樣
一切都很隨性 也很酷
我們也這樣辦吧
但距離曼谷太遠了
這樣很多人都不會願意參加
而且禮金也收不太到
但婚禮一生中才只有一次
她是誰
我的員工啦
我晚上回去 晚上見
掰掰
這很好吃 你要來一點嗎
我不吃垃圾食物
我的冰咖啡呢
不是給你了嗎
沒有啊
真的假的
我有買啊 哪去了呢
不可能憑空消失啊
現在的市場價格…
我們可以再提高一些
對 滿月派對很狂野耶
沙灘性愛派對嗎
沒這麼誇張啦
我還去蔣汗區賣明信片
很多性感的年輕人
那裡很冷 所以大家都穿很多
這不太適合我
你還有去普吉島吧
我帶日本觀光團過去
那個女的真的超火辣
很火辣嗎 如果她們衣服濕了我也不會介意
妳一定要留下來
我們晚上還要開派對
肯定要啊
喬伊 我晚上不回去了
一路喝掛吧
好啊 喝掛吧
所以你會把葡萄賣我嗎
會啦 現在不談這個
不然我就改變心意了
沒冰塊了嗎 開派對怎麼能沒冰塊呢
沒有冰塊就不喝酒…
什麼女人才會一直吃點心啊
都喝醉了還想著要吃點心
今天的點心不好吃
他們不會再給你糖果了
所以妳喜歡點心還是糖果
這不像日本點心還貼有卡通標籤
這你也知道 我以為你不吃垃圾食物
我從沒吃過 我只要上面的圖案
真的嗎 我也是耶
我學校朋友把它丟掉
我都會把標籤留起來
沒錯 妳那時候流行什麼呢
七龍珠
還有動物圖樣
世界盃的圖案也可以
但還有些標籤很難蒐集
我必須找人交換才能換到
妳知道嗎
我還換到假的
妳沒有拿到過嗎
小薇
拜託 還自誇說自己多會喝
女人啊
宿醉嗎
不是 我腸胃怪怪的
這是誰畫的呢
畫的很特別
喝醉的那個人囉
她一直夢想當個畫家
經常把這件事掛在嘴邊
但她畫的是我的夢想
躺在墳墓的那個是我老婆
老頭子 你就做夢吧
第三排嗎 我跟妳過去
給妳 妳的夢想
告訴我 妳為什麼要來工作呢
我媽逼我去的
但我就快辭職了
再忍受我一段時間就好
你寫下要做的事了嗎
寫好了
你每天從事相同工作不累嗎
那妳每天過著不確定的生活 不累嗎
不會 你的生活比較無聊
明年要做的10件事
你連明年都規劃好了嗎
你連死前的計畫都規劃好了吧
妳真該試試看
或許妳會發現妳想當畫家的夢想
你根本就不知道
想出名並沒有這麼簡單
我需要的是靈感
天啊 想的這麼深入
你就沒有夢想嗎
你就只想著怎麼賺大錢
這稱之為安全感
安全感
沒有安全感也不會怎樣吧
假如有台10輪車撞到我們
也可能奪走我們的性命
隨時都可能發生意外 最好是自己謹慎一點
小薇
發生什麼事
妳怎麼了
原來盲腸長這樣
我還是第一次看到
-妳看 -好噁心喔
妳自己也有啊
貝比 那是給病人吃的
妳乾脆把籃子也吃掉吧
-哈囉 潘安 -我才不要咧
所以這就是妳的不安全感囉
我猜妳肯定沒想到要割盲腸吧
一點都不好笑
你快把這個月的薪水給我吧
支薪日還要等幾個禮拜
你不該好好照顧員工嗎
我可以先借妳錢 （他們何時變那麼要好了）
我以為公司員工有醫療保險 （她肯定被他洗腦了）
妳是新員工 還沒開始加保
小薇
我先借妳 之後再還我吧 （摘掉她的氧氣罩）
你會收我利息吧
前六個月不會啦 可以嗎 （她缺氧了）
我媽明天會來 （快把她的盲腸裝回去）
都已經被切掉了
（都已經被切掉了）
妳們在說什麼
是關於企劃的數字啦
我們只是在做一些計算
時候不早了 我該走了
-才7點耶 -我習慣早睡
我們也該走了 注意健康囉
謝謝妳們 掰掰
妳現在有時間讀點書了
（快速致富法則）
你瘋了嗎
誰會在醫院讀這種書啊
我就蠻喜歡的
你也該唸唸這個
明年該做的10件事
讀一讀吧
如果我是妳
我會計劃明年要做什麼 不要做什麼
為什麼
我們有自由 做想做的事 去想去的地方
只要不會造成別人的負擔
這樣就夠了吧
妳以為妳的生命只屬於自己嗎
那現在就可以打包 去妳想去的地方
妳得到自由 也很快樂
但五年後呢
10年 20年後呢
妳就不想為其他人也多做一點嗎
還給你
不好意思 擦澡時間到了
（12月20日 簡報前一天）
潘主管
我們印錯檔案了
這是什麼
衣物柔軟劑的標籤
我們公司是賣飲料的
我不是告訴過你們 以團隊合作為首要條件嗎
你知道明天就要簡報了吧
簡報可以不要使用標籤嗎
我告訴過你我們要用標籤
不 我自己走
-我跟你去 -為什麼
因為你很討人厭
我們用這個標語
“飲料提升你的健康”
好
我們也要賣給女性消費者吧
-對 飲料含有幾種礦物質 -16種
為什麼這裡只寫13種呢 這是誰寫的
一開始你說13 現在怎麼又變16呢
一直都是16 你問她
不就還好我們還沒印
我們還沒印
等一下
我們要印東西
我們已經關店了
等等
這很緊急 拜託你
不 我們關門了
你把冷氣關掉了嗎
都是你
我們還在工作 幹嘛關燈啊
不是我啦 整棟大樓都停電了
電來了
-媽咧 完蛋了 -天啊
剛斷電的關係 硬碟自己上鎖了
裡面有什麼資料
明天要用的都在裡面
拜託
把光碟放進去按下列印
只要幾分鐘就完成了
-拜託 我求求你 -不行
我真的很急 幫我一下吧
你有沒有同情心啊
沒有
你就不會說有嗎
你是白痴嗎 你只會說不嗎
我對實習生的行為向你道歉
什麼
我是董事長的兒子
什麼
不斷電系統開著嗎
早壞了
怎麼不向控制中心回報呢
已經需要換新了 但命令一直沒下來
我的團隊要什麼沒什麼 不像他們
-你說錯了 -你怎麼能這麼說
-我連筆都要自己掏錢買 -才不呢
我們公司一直是你的客戶
蘇納吉 我老爸也跟你們老闆很好
這個企劃價值十億
如果你老闆知道 你把我們關在門外
他會怎麼說呢
對 總價十億
都住手了
檔案已經沒了 我們重做就好
可以嗎 我們還有點時間
怎麼又停電了
那是什麼聲音啦
你老爸跟蘇納吉老闆很好嗎
你說我老闆叫什麼
辛納吉 對 是我發音不標準
沒錯 是他沒說清楚
沒錯 辛瑞吉 他就像我的叔父一樣
當然 就是辛瑞吉
我們別再逼他了
我的房裡應有盡有
紙張 日常必需品 影印機 墨水 什麼都不缺
但我們弄了一個月的資料沒了
我們熬夜到天亮可能也完成不了
還好 前兩天我有備份起來
-貝比 -抱歉
又壞了 你聽零件壞掉的聲音
-完了 -我們完了
幸好
我家還有兩份備份資料
兩份…
你們走吧
我可不想錯過末班車回家
拜託聽我們說
好 我多付你5000塊
你們這些人…
以前有錢什麼都買的到嗎
你們就只會為了 自己的利益
何曾想過其他人的感受呢
請原諒我的實習生
看看你做了什麼好事
嘿…
我知道這很艱難
對一個貧窮的鄉下人
來到曼谷工作
但你努力工作的原因
也是因為
那些在家裡等你的人
我…
我也跟你一樣
別再說了
聽著…
我已經五年沒回過家了
快點吧
我還想回家看我家人
你願意幫我們嗎
快點進來吧
所以你也是鄉下來打拼的嗎
雖然我看起來像曼谷人 但我也從鄉下過來打拼
-太感謝你了 -光碟放那邊
電腦在這裡
進來吧
電源開關在電視後面
廚房在這裡
廁所在那邊
潘安主管
我想我們不能如期完成
乾脆請他們延後舉行吧
我不認為…
這值得我們花這麼多時間
昨天…
貝比又再次消化不良了
我們是員工
不是奴隸
他們不能過分命令我們
但他們用獎金來逼迫我們
我們是不會屈服的
我知道…
你們每個人工作的原因
不全只是為了獲取一份薪水
每次
我們提出新企劃案
我們都會很興奮
看看能否創下佳績
你們也清楚那種感覺
想想看
除了錢以外
我們為什麼這麼做
今晚 我們把這件事做好
不僅是為了公司
開始動手吧
所以我們會用 “每天喝的健康”作標題嗎
-對 -那我就印了喔
好
小薇 你哪時候出院的啊
今天下午 出院後就直接過來了
-你康復了嗎 -早就全好了 你們看
血啊…
等等 快躺下來
要叫救護車嗎
輕一點…
完成了
-很好 快把包裝黏上去吧 -好
阿特 來黏包裝吧
瓶子去哪了
貝比
那是明天要用的 你不能喝啦
對不起 但我口渴
大家吃點心囉
我們應該這樣做
做出一些小小的改進 對吧
喝點水吧
阿哲…
謝了
我知道你們在工作
但現在已經午夜了
不 已經凌晨兩點了
到現在還這麼大聲
我兒子都睡不好
你兒子好可愛
-他叫什麼呢 -阿本
阿本
你看我
你也可以嗎
太棒了
你的數據資料讓我眼花撩亂
董事會覺得怎樣
他們應該還蠻喜歡的
但他們決定先擱置一陣子
他們希望先等葡萄價格下跌
那關於…
我們的年終獎金呢
因為企劃被擱置
現在的經濟環境又…
可能就不發了吧
但我們會盡量…
-也可能不會 -阿南先生
潘安
社會是很現實的
阿南先生
潘安 什麼事
我們整年都很努力
我認為公司應該獎勵大家
而事實上應該…
應該由你去說服他們發放獎金
潘安
你心裡只想著錢吧
是的 沒錯 我需要錢
對所有人來說都一樣
希望賺更多錢改善生活的想法 有什麼不對嗎
更重要的是
這些錢是我們應得的
好 我會考慮看看
阿南先生
所以我想說…不應該拒絕大家
沒錯
我知道了
你盡力了
長官 我拿到了
但只有一公尺高 兩公尺的已經沒了
只有一公尺嗎
我兒子的派對會變的很單調
所以…
你明天可以在試試看嗎
明天嗎
好的 老闆
我要去賽諾
-賽諾 -不載
-那至少載我去凱萊 -太遠了
載我去莫齊吧
好 那載我去你要去的地方
你也不要嗎
不會吧
（企劃閒置 獎金沒了）
從這裡搭車到賽諾
看來你的薪水應該蠻高的
我只是不想太晚回家
沒有公車了 所以才搭計程車
你不轉彎嗎 走這裡比較遠吧
這是我的工作 我知道路怎麼走
（太好了 我的書終於上市了）
（來我店裡挑選衣服吧）
（謝謝大家 我很開心）
（大家一起來跨年倒數吧）
（記得帶禮物過來）
白痴 不會開車就不要上路
死有錢人 就不會讓一下路嗎
這些人每天都在冷氣房工作
五點下班 還有週休
過年過節還放長假
工作選擇多 薪水又高
年底還有獎金
快開 我還要回去討生活 媽咧
每個人都有生活要過 你懂嗎
你以為我願意低聲下氣嗎
過生活 你永遠不知道那有多困難
這邊左轉
你白痴嗎 照我說的路開
你聽不懂我說的嗎
你怎麼會懂辦公室工作的辛苦
我每天過著水深火熱的生活
你想試試看辦公室的生活嗎
左轉…
你錯過了
快迴轉 你這個白痴
快…
喂
你必須等到星期五的董事會
我到時候再給你回覆
對
哪時候可以上班呢
-年後 -你要先完成交接吧
我澄清一下
其實可以不用
-我錄取了嗎 -對
謝謝你…
拜託請別改變主意
（12月28日 年底最後一個工作日）
這是你的考績 希望你能理解
這裡簽名
明年放假後再見囉
對 到時後再一起出去吃飯喝酒
別騙我了 我知道你沒通過實習測驗
但至少其他人的實習時間都不長
聽著 希望你能找到合適的工作
畢竟女人還是需要依靠的
我明天就要去香港了
所以…
希望你一切順利
（總經理室）
（請新的人資主管確認會面時間）
您好
真的嗎
喬伊…
韓國總部希望我明年調過去
跟我一起去吧
這樣怎麼可以呢
我們一起搬過去
把車賣了 房子出租
也別擔心工作了 他們會付我四倍薪水
我可以照顧妳
這是人生中的唯一機會 對吧
現在要頒發最大獎
誰能贏得今天的變裝冠軍呢
變裝系列的最大贏家
獲勝的是…
小南的隊伍
這身衣服真漂亮
肯定花了不少錢吧
有請阿南先生替我們頒獎
管理部的禮物一定相當特別
可能是平板唷
iPad…
猜錯了 是淨水器
小南 你們有何感想呢
我太開心了
淨水器是個好東西
這或許能給我們帶來益處
看 大家都糟透了
連年終獎金都不發
-我沒說錯吧 -對
我當然開心
因為管理階層的人都把錢花掉了
好了 為了大家的安全
-我們還是快點跳舞吧 -請下音樂
那是什麼制服啊
你們看
輕一點 別把東西弄壞了
等一下
貝比
這個艾維的車上放不下
-先放在這裡吧 -不要啦
我才剛拿到而已 怎麼可以丟在這呢
我去廁所
跟我來吧
我真的累壞了
他們怎麼會把彈簧床當獎品呢
這樣是要怎麼帶回去
-小薇 妳來這裡也三個月了 -是啊
所以妳要離開我們了吧
妳接下來有什麼打算呢
我會去克特島幫我朋友的忙
聽起來很享受
-祝妳好運囉 -謝謝
妳不能睡在這裡啦
1 2 3
我推不動了
都說了先放著 是妳還在堅持
快點吧 1 2 3
我還不曾見過潘安這麼活潑
他肯定很開心可以搬去韓國
你們看他的動作
你過年打算去哪玩嗎
我不知道
你寫完明年要做的10件事了嗎
我不知道該寫什麼
你會不知道怎麼寫嗎
因為韓國的工作
打亂了你的計畫吧
我哪都不去
為什麼
我問妳個問題
當人們說到夢想
為何總是…
開麵包店
寫書
寫歌
或拍電影
但我卻想著賺大錢
照顧我心愛的人
這不也是夢想的一種嗎
（12月31日 新年前夕）
（香港行）
（喬伊生日）
（八週年紀念）
（挑選戒指）
老媽
我可以不回家嗎
因為工作上有些事
我必須去…
兒子 沒關係的
我再告訴王阿姨你很忙
別忘了多休息
我知道工作很重要
但別因此而生病了
老媽
事實上
我的工作
跟我告訴妳的有點落差
沒關係
我懂的
曼谷
生存不是這麼容易
從來都是
只要你盡力了
別在意別人怎麼看
他們要說就讓他們去吧
我不在乎別人怎麼想
你不比他們厲害
但我很高興你盡力了
聽著 我做了你最愛的咖哩
還做很多唷
如果你喜歡 隨時可以回來吃
要去跨年倒數派對嗎
-晚安 -晚安
蘇拉切特先生 你好 我是南茜
阿南老闆拖我帶禮物給您
謝謝妳
我跟妳通過很多次電話
這是蘇拉薩 蘇拉切 蘇拉查
很高興認識你們
我該走了
等一下
我們剛在聊天
自從妳擔任了祕書的工作
所有事情都變的有條有理
-謝謝你們 -我直接了當的說…
來我公司上班吧
什麼 我正準備要跟她說
但我先了
我公司很大 福利也很好
-是我先問她的 -我付妳兩倍薪水
再加四個月年終
我們這裡每年都不塞車
只是高速公路有點塞
日出前可以到達山頂
停車
什麼
辦公室的燈還亮著
所以呢 你想去關掉嗎
告訴我 省錢省了這麼多年
有人跟你說過謝謝嗎
停車…
你瘋了嗎
你還沒回答我 有人跟你說過謝謝嗎
我叫你停車
誰把燈關掉了
我們再等煙火施放耶
大家開動吧
快 加點辣椒
怎麼了
不 恰吉先生
想看煙火…
就要把燈關掉
這樣才會比較清楚
恰吉先生 一起來吧
一起吃烤魚啊
這是我丈夫
-晚安 -晚安
他們已經是青少年了耶
我們應該走高速公路比較快啦
閉嘴
別再我耳邊大叫
別吐 吞下去
這是妳的車 別這麼浪費食物
妳們真的無藥可救了
如果我不在 誰來開車啊
小南 我們的好朋友
很可愛
謝謝
妳快看看貝比的臉
太好笑了吧
好有趣
這真的很像我們
妳以後可以把它放在桌上
所以妳知道了嗎
知道
但我們不希望妳離開
拜託別離開我們
快幫我說服她
這只對妳自己有利
千萬別這麼做 會很危險
妳會惹出麻煩的
那是什麼燈啊
小南
撐住啊 我去求救
警官
警官 快放我朋友出來
我們沒有喝酒
警官 這東西壞了 你自己試試看
我是交警 不是警官
如果不放她出來 就把我們也關進去
快啊 把我們也鎖進去
小南 我們來了 我們不會離開妳
把我們關進去 快啊 動手啊
明年要做的10件事
一 檔案名稱要讓大家都看的懂
二 隨身碟要記得掃毒
三 辦公文件不可用俚語命名
四 按時支付社會安全保險
這樣失業才有補貼救濟金
五 製做財務計畫以備不時之需
六 參加寫作工作室
七 別再徒步旅行
因為出名的作家只能成為神話
前往桐艾的公車要開了
八 即使是畫家也需要擬訂計畫
並小心保護妳的手寫稿
九 雖然困難
但妳不開始進行 妳哪都去不了
十 如果失敗了 回到原點重新開始
別失去信心
因為妳已經快成功了
快開始吧
嗨 在找朋友嗎
-對 -他在頂樓等倒數結束
快去吧 我兒子也在那裡
謝謝
你說你不知道
你的新年願望是什麼
所以我幫你寫了一些
第一
對自己嚴格一點
但放給別人多點自由
做些瘋狂的事情
因為能帶給人們歡樂
吃點心
雖然對身體沒有益處
但對心靈調適很不錯
讓自己的計畫多點空間
因為當事情出現變化…
才不至於措手不及
忘記自己過去所犯的錯
因為你已經盡力了
就這些
我在想
或許…
你會想試試看
（4月1日 新年過後三個月）
我不懂人們怎麼受的了這種生活
天剛亮就起床 塞在繁忙的車陣中
只為了前往狹窄密閉的辦公室
即便想度假
也只能在放長假的時候…
大家就像渴望放假的暴民
如果他們擁有夠多
就不會隨便跳槽
為什麼 因為生活負擔不輕啊
他們要忙到退休前的那一天
至少
唯一能撫慰人心的東西…
就是年終獎金
很綠了
-這麼快 -不是啦
我說的是妳的眼睛 不是號誌
（投入金額）
碩士班哪時候開課
明年的事了啦
嗨 早安
阿姐 我不是告訴過妳 別在這邊曬鹹肉嗎
這不是我的
不然是誰 明明就是妳
兩杯冰茶 兩杯黑咖啡 兩杯咖啡
你是…阿哲嗎
王阿姨的女兒 阿寶
你忘記我了嗎
我差點認不出妳
我不懂他們怎麼受的了
或許這不只跟錢有關
還讓他們每天願意起床工作
有妳的包裹喔
（沒有病毒 還加了蓋子）
（這個故事劇情又溫馨又獨特） （迴響也相當熱烈）
（有點拖戲 但還可以再做修改）
（整體令人印象深刻） （而妳必須要做的是）
（第一 設計吸引人的封面） （第二 別用太昂貴的紙料）
（第三 定價零售價100塊即可） （我的這份建議也價值100塊）
（最後強烈建議）
（放假有空嗎） （我們一起去找好吃的點心）